5月15日上午，俄罗斯东方文献研究所所长、陕西师范大学“长江学者”讲座教授、俄文版《中国通史》分卷作者伊琳娜•波波娃教授，陕西师范大学俄语系主任、俄语中心中方主任孟霞教授，陕西师范大学俄语系主任、俄语中心俄方主任娜塔莉•察廖娃教授到访我社，就翻译出版俄文版《中国通史》项目进行交流。总社社长刘东风、大众文化出版中心主任郭永新、办公室主任李江明及编辑郑萍参加了交流。

　　刘东风社长代表总社对伊琳娜•波波娃教授一行表示欢迎，特别强调总社对俄文版《中国通史》的翻译出版落地高度重视，也充满期待，希望各位专家和译者一如既往地支持关心总社发展。按照与各位专家商定好的阶段性出版计划，总社将有重点、有步骤、高质量推动该项目的出版宣传推广。

　　丛书主编孟霞教授介绍了俄文版《中国通史》各卷的翻译进度，分享了翻译过程中的故事与收获。她表示，翻译出版俄文版《中国通史》任务艰巨、使命重大，对加强中俄文明交流互鉴具有特别的价值。

　　俄文版《中国通史——从远古时期到21世纪》（十卷本）由俄罗斯科学院历时十年编写完成，共计700余万字，内容包括旧石器时代到21世纪初中国社会和国家的方方面面，是研究中国的综合性巨著。俄罗斯科学院各科研中心的著名专家参与了这套世界水平的通史的编撰工作。俄罗斯著名历史学家、东方学泰斗、杰出的外交家谢尔盖•齐赫文斯基(齐赫文)领衔创作团队。

编辑/李宣仪 审核/王笑一